Es una Reunión formativa vicenciana, destinada a robustecer el seguimiento de Jesucristo evangelizador de los pobres

Avisamos que se suspende el CIF de la Familia Vicentina

Dear friends of the Vincentian Family,

Due to the problems caused by the coronavirus pandemic, we are forced to cancel the CIF for the Vincentian Family that was to be held in August 2020.

I apologize. I am not a friend of suspending activities, but I know that you understand that this measure is reasonable and prudent.
Moreover, the CIF for the Vincentian Family will be moved to the year 2021.

We understand that by that date the pandemic will have ended and there will be no problem entering and moving around France.

My dear brothers and sisters, I remain as your humble and obedient servant.

In the Risen Jesus.

Fr. Phd. Andrés Motto, CM.
CIF Director

Queridos amigos e amigas da grande Família Vicentina.

Por conta dos problemas ocasionados pela pandemia do coronavírus nos vimos obrigado a CANCELAR o V CIF da Família Vicentina, que seria realizado no mês de agosto de 2020. Pedimos desculpas. Não somos favoráveis a cancelar ou adiar atividades, mas sabemos que vocês compreenderão que esta medida tem suas razões e prudência.

Por outro lado, o V CIF da Família Vicentina acontecerá em 2021. Entendemos que para esta data a pandemia deve ter terminado e não teremos problemas para entrar e movimentar-se na França.

Queridos irmãos e irmãs, me coloco como seu humilde e obediente servidor.

Em Jesus ressuscitado!

Pe. Andrés Motto, CM

Diretor do CIF

Queridos amigos y amigas de la gran Familia Vicenciana,

Con motivo de los problemas ocasionados por la pandemia del coronavirus nos vemos obligados a anular el V CIF de la Familia Vicenciana que se iba a realizar en el mes de Agosto del 2020. Les pido disculpas. No soy amigo de suspender actividades, pero sé que vosotros entendéis que esta medida es razonable y prudente.

Por otra parte, el V CIF de la Familia Vicenciana se traslada al año 2021. Entendemos que para esa fecha la pandemia habrá terminado y no habrá ningún problema para ingresar y movilizarse en Francia. Queridos hermanos y hermanas, quedo como su humilde y obediente servidor. En Jesús Resucitado.

Pbro. Dr. Andrés Motto, CM.

Director del CIF

Chers amis de la grande Famille Vincentienne,

Etant donnés les problèmes occasionnés par la pandémie du Coronavirus,
nous nous voyons obligés d'annuler le V CIF de la Famille Vincentienne qui devait avoir lieu au mois d'août 2020. Je m'en excuse. Je n'aime pas annuler les activités, mais je sais que vous comprendrez que cette décision est raisonnable et prudente.

D'autre part, le V CIF de la Famille Vincentienne est reporté à 2021. Nous comptons bien qu'à cette date, la pandémie sera terminée et qu'il n'y aura aucun problème pour entrer et circuler en France.
Chers amis, je reste votre humble et dévoué serviteur. En Jésus Ressuscité.

Pbr. Dr. André Motto, CM
Directeur du CIF

Invitation of the Superior General to participate in the CIF of October and November.

Invitación del Superior General a participar de los CIF de Octubre y Noviembre.

Invitation du Supérieur Général à participer au CIF d'octobre et de novembre.

II Course for CM Brothers

II International Course of Vincentian Missionary Formation

Dear Visitors, Regional Superiors, and Superiors of International Missions,

May the grace and peace of Jesus be always with us!

In this paschal season, we continue living a unique period related to the COVID-19 pandemic that makes it difficult to plan future events and meetings with total certainty, especially for the current year 2020. Some events, meetings, visits, and travel had to be canceled; others remain scheduled as planned.

The intention of this letter is to let you know that the two courses planned for this year at CIF at our Motherhouse in Paris:

1) II Course for CM Brothers: 2 October - 1 November 2020

2) II Course for confreres preparing to go to or already serving on the missions Ad Gentes, 9-29 November 2020

are, for now, scheduled to take place as originally planned.

For this reason, I would like to suggest that, as soon as possible, you encourage the Brothers of the Congregation to participate in the course for CM Brothers. I also encourage those confreres who are preparing to go to or who already are serving on the missions, and who did not participate in the first CIF course last year, to register for this year's course. The confreres of each individual mission, with their leadership, will reflect together on the possibility of a missionary or missionaries leaving the mission for the period of the course.

Financial constrains should not be the main reason why a confrere cannot participate in either of the two courses. CIF will do everything possible to help confreres from any province, vice-province, region, or international mission who need financial support to participate.

In case the COVID-19 situation is such that, three months prior to the courses, they will need to be postponed to 2021, the Director of CIF, Father Andrés Motto, will inform you and give you the new dates for next year. Please register no later than 30 June 2020 by writing to Father Motto at cifparis@cmglobal.org.

The II Course for CM Brothers will bring together confreres from all continents to reflect and pray about a renewed vision of the vocation of Brothers in our Little Company. In addition, the lines that will encourage the promotion of vocations to the Brotherhood will be given, as we do to promote priestly vocations, as another clear option to becoming members of the Congregation of the Mission on the path we are undertaking toward a vocational culture.

The II Course for confreres who are preparing to go to or already are on a mission Ad Gentes is a further tool to help bring a new springtime into our Congregation in our engagement in the missions Ad Gentes.

I very much hope and pray that both courses will bring many graces to the Little Company as it journeys through the Fifth Century of its foundation.

Your brother in Saint Vincent,

Tomaž Mavrič, CM

Superior General

II Curso para Hermanos CM

II Curso Internacional de Formación Misionera Vicentina

Queridos Visitadores, Superiores Regionales, y Superiores de Misiones Internacionales,

¡La gracia y la paz de Jesús estén siempre con nosotros!

En este tiempo pascal seguimos viviendo un periodo particular relacionado con la Pandemia del COVID-19 que hace difícil programar encuentros y acontecimientos futuros con absoluta certeza, especialmente para el presente año 2020. Algunos acontecimientos, encuentros, visitas, y viajes han tenido que ser cancelados; otros permanecen programados y planeados.

La intención de esta carta es comunicarles que los dos cursos programados para este año en el CIF en nuestra Casa Madre en París, están, por ahora, programados como se planeó originalmente:

1) II Curso para Hermanos CM: 2 octubre - 1 noviembre 2020

2) II Curso para cohermanos que se preparan para ir o que están sirviendo ya en las misiones Ad Gentes, 9-29 de noviembre 2020

Por esta razón me gustaría sugerirles que, lo antes posible, animen a los Hermanos de la Congregación a participar en el Curso para Hermanos CM. También animo a aquellos cohermanos que se están preparando para ir o que están sirviendo ya en las misiones y que no han participado en el primer curso del CIF del año pasado matricularse para el curso de este año. Los cohermanos de cada misión con su liderazgo, reflexionarán juntos sobre la posibilidad de que un misionero o misioneros dejen la misión durante el periodo del curso.

Las restricciones financieras no deberían ser la razón principal por la que un cohermano no pueda participar en cualquiera de los dos cursos. El CIF hará todo lo posible para ayudar a cohermanos de una Provincia, Vice-Provincia, Región, o misión internacional que necesiten ayuda financiera para participar.

En caso de que la situación COVID-19 sea tal que, tres meses antes de los cursos, necesiten posponerlo al 2021, el Director del CIF, P. Andrés Motto, les informará y les dará las nuevas fechas para el próximo año. Por favor, inscríbanse no más tarde del 30 de junio 2020 escribiendo al P. Motto a cifparis@cmglobal.org

El II curso para Hermanos CM reunirá a cohermanos de todos los continentes para reflexionar y orar sobre una visión renovada de la vocación de los Hermanos en nuestra Pequeña Compañía. De igual manera, se darán las líneas que animarán la promoción de la vocación de Hermanos, como hacemos para la promoción de la vocación de sacerdotes, como otra clara opción para llegar a ser miembros de la Congregación de la Misión en el camino que estamos realizando hacia una cultura vocacional.

El II Curso para cohermanos que se están preparando a ir o que ya están en una misión Ad Gentes es una herramienta más para ayudar a traer una nueva primavera en nuestra Congregación en las misiones Ad Gentes.

Espero y rezo mucho para que ambos cursos traigan muchas gracias a la Pequeña Compañía mientras camina por el Quinto Centenario de su fundación.

Su hermano en San Vicente,

Tomaž Mavrič, CM

Superior General

IIe CIF pour les Frères CM

IIe CIF de Formation missionnaire Vincentienne.

Chers Visiteurs, Supérieurs régionaux et Supérieurs des Missions Internationales,

Que la grâce et la paix de Jésus soient toujours avec nous !

En ce temps de Pandémie du Covid 19, je vous avoue qu'il est difficile de planifier avec certitude les évènements et les rencontres, particulièrement, pour cette année 2020 en cours.

Comme vous le savez certains événements, rencontres, visites et voyages ont dû être annulés; d'autres restent programmés comme prévu.

L'intention de cette lettre est de vous informer que les deux Sessions de CIF prévues pour cette année à notre Maison Mère à Paris se tiendront comme prévu. Il s'agit de :

• 1) Le IIe CIF pour les Frères CM : 2 octobre - 1er novembre 2020

• 2) Le IIe CIF pour les Confrères qui se préparent à partir en Mission Ad Gentes ou qui y sont déjà : 9-29 novembre 2020

Pour cette raison, je vous suggère, dès que possible, d'encourager les Frères de la Congrégation à participer à cette Session du CIF.

Je vous invite également à encourager les Confrères qui se préparent pour aller en Mission ou ceux qui y sont déjà et qui n'ont pas participé à la première Session du CIF pour les Missionnaires de l'année dernière de s'inscrire pour celle de cette année 2020.

Faites de manière que les confrères de chaque Mission avec leurs responsables réfléchissent ensemble sur la possibilité qu'un ou plusieurs missionnaires soient absents de la Mission pour la durée de la Session.

Je signale que les difficultés financières ne doivent pas être une raison majeure pour qu'un confrère ne puisse participer à aucune des deux Sessions.

Sachez que le CIF fera tout son possible pour aider les confrères de toute Province, Vice-province, Région ou Mission Internationale qui ont besoin d'un soutien financier pour participer à ces Sessions.

Les deux Sessions pourraient être reportées à 2021si la situation du COVID-19 continue. Dans ce cas-là, le Directeur du CIF, P. Andres MOTTO, trois mois avant les Sessions, vous informera et vous donnera les nouvelles dates pour l'année 2021.

Les Confrères qui devront participer à ces Sessions sont invités à s'inscrire au plus tard le 30 juin 2020 en écrivant au Père Andres MOTTO à l'adresse suivante : cifparis@cmglobal.org

Notez que le IIème CIF pour les Frères CM rassemblera des confrères de tous les continents pour prier et réfléchir sur une vision renouvelée pour les Frères de notre Petite Compagnie. De la même manière que nous faisons la promotion de vocation des prêtres, de même aussi ce IIe CIF encouragera la promotion de la vocation des Frères, comme une autre option claire pour devenir membres de la Congrégation de la Mission.

Quant au IIe CIF pour les Confrères qui se préparent à partir en Mission Ad Gentes ou qui y sont déjà, c'est un outil supplémentaire pour aider à apporter un nouveau printemps dans notre Congrégation à travers notre engagement dans les Missions Ad Gentes.

J'espère et je prie pour que ces deux Sessions apportent d'abondantes grâces à la Petite Compagnie alors qu'elle chemine vers le Cinquième Centenaire de sa Fondation.

Votre frère en Saint Vincent,

Tomaž Mavrič, C.M.

Supérieur Général

Sé el primero en leer nuestras novedades